Специфика перевода худ. лит-ры
Свободный разговор на иностранном языке – отличный навык, с которым можно продвинуться по карьерной лестнице, найти друзей в других странах и переехать на постоянное место жительства за рубеж.

Именно поэтому многие люди записываются на курсы, пытаются учить самостоятельно, но часто тратят годы впустую на бесполезное обучение. Здесь, как и в любом другом начинании, важна помощь профессионала и правильная методика обучения.

Устная речь используется для коммуникации людей в разных ситуациях. Носитель языка использует в среднем 15 000 слов. Для того, чтобы более-менее качественно общаться не носителю нужно выучить около 2000-3000.

Альтернативным вариантом изучения языка являются занятия с преподавателем, в том числе курсы разговорного языка и клубы.

Как это работает? Вы обращаетесь в специализированный центр, там вам предлагают тест на определение уровня знаний. После его прохождения вы примыкаете к подходящей группе и начинаете тренировать свои речевые навыки.

Чем больше говорить вслух, тем быстрее поддастся разговорный английский – золотое правило. Если ваш ученик не может высказывать свои мысли – предложите ему заучить клише, цитаты, фразеологизмы, устойчивые профессиональные фразы и некоторое используйте только их в диалогах, понемногу разбавляя новыми словами.

Начальный этап в изучении английского языка – самый сложный, именно на этом этапе закладывается фундамент. Вам предстоит преодолеть языковый барьер и поверить в себя или же навсегда потерять желание изучать язык. Запомните простые правила успешного изучения английского языка:

1. Найдите не просто преподавателя, а профессионала своего дела, если нет возможности и желания – будьте сами себе учителем.

2. Занимайтесь регулярно, не беритесь за новое, не повторив изученное.

3. Тренируйте все виды речевой деятельности: аудирование, говорение, чтение, письмо. Впустите английский язык в свою жизнь, и он ответит Вам взаимностью.

4. Полюбите то, чем занимаетесь, чтобы изучение языка стало частью Вашей жизни, приносило удовольствие. С правильно подобранными методами и материалами это будет несложно! В добрый путь! Найдите не просто преподавателя, а профессионала своего дела, если нет возможности и желания – будьте сами себе учителем.



5. Занимайтесь регулярно, не беритесь за новое, не повторив изученное.


6. Тренируйте все виды речевой деятельности: аудирование, говорение, чтение, письмо. Впустите английский язык в свою жизнь, и он ответит Вам взаимностью.



7. Полюбите то, чем занимаетесь, чтобы изучение языка стало частью Вашей жизни, приносило удовольствие. С правильно подобранными методами и материалами это будет несложно! В добрый путь!


Made on
Tilda